Fato Nº 74

Os armênios da Polônia medieval tinham seus próprios tribunais de justiça

A diáspora armênia existia muito antes do Genocídio Armênio. Havia armênios que viajaram para os cantos mais distantes dos impérios a que estavam sujeitos, nos tempos antigos, servindo os seus senhores romanos ou partas, ou peregrinos e comerciantes que mais tarde se instalaram em Jerusalém por exemplo. A grande onda de movimento armênio longe da pátria ocorreu após a queda da capital Ani em 1045 dC, quando muitos se encontravam na Europa Central e Oriental em comunidades duradouras organizadas, muitas das quais continuam até hoje.

Em toda a região, a história é a mesma: por séculos, os armênios compreendiam os principais comerciantes e mercadores, juntamente com a prática de artes e ofícios essenciais para a economia. Eram muitas vezes os inovadores, os primeiros a trazer novas ideias e tecnologia, ao plantar as sementes das classes burguesas das cidades do que são hoje Polônia, Ucrânia, Hungria, Romênia e Bulgária. Eram muitas vezes reconhecidos por seu valor por ter grandes liberdades e privilégios especiais – isenções fiscais, por exemplo, ou autonomia para organizarem suas comunidades – como as concedidas no século XIV pelo rei Casimiro III da Polônia. Os armênios ainda conseguiram seus próprios suportes legais, com tribunais com base no Estatuto armênio aprovados pelo rei Sigismundo I na Velha Polônia em 1519, que durou até 1780.

Há não só uma série de ruas e bairros chamados “armênio” na Europa Central e Oriental, mas também algumas cidades inteiras nomeadas por este povo, como o antigo Armenopolis ou Armenierstadt (“Hayakaghak” em armênio) na Transilvânia, Romênia, agora chamado Gherla – famosa por seu estilo arquitetônico “Armênio Barroco” – ou Armyansk na Criméia. Na verdade, não havia tantos armênios na península da Criméia durante os séculos XIII a XIV que alguns chamavam de “Armênia Marítima” ou “Armênia Magna” naquele tempo.

Pode ser surpreendente ouvir o número de igrejas armênias na área que datam de tantos séculos. A catedral armênia em Lviv (Lvov), no norte da Ucrânia hoje, por exemplo, é um importante marco da cidade, originalmente era um edifício de madeira que foi construído em 1183, e passou a ter sua estrutura atual no final do século XIV, mesma época que o Mosteiro armênio da Santa Cruz (“Sourp Khach”) foi construído, próximo Staryi Krym na Criméia. A Igreja Armênia deu lugar a união com o Vaticano para os armênios da região, começando com a Polônia, em meados do século XVII – um evento sem precedentes na história da Igreja Católica Romana. A cidade de Botoşani no nordeste da Romênia, por sua vez, possui a mais antiga igreja armênia de pé na Europa, construída por volta de 1350.

Muitas personalidades que contribuíram para estes países são de origem armênia, incluindo membros da aristocracia. Alguns governantes medievais da Bulgária, por exemplo, tinham origem armênia. A Hungria, em particular, lembra aqueles que lutaram e morreram para o país durante a Revolução de 1848 (János Czetz, um sobrevivente, passou a ser um dos fundadores da academia militar nacional da Argentina). Ivan Aivazovsky (Hovhannes Aivazian), o artista do século XIX celebrado por suas paisagens marinhas, também era um nativo de Feodosia na Criméia. Mais recentemente, Varujan Vosganian continua a ser uma figura proeminente na política romena, sendo também conhecido como um autor.

Muito, muito mais pode ser escrito sobre a história e cultura dos armênios daquela região, e até mesmo para além de apenas as cidades e os países mencionados.

Mesmo que muitas expressões culturais e religiosas certamente foram limitadas nos lugares acima durante os tempos comunistas do século XX, as comunidades armênias continuaram a enriquecer a diáspora e os lugares que eles chamam de casa com a sua presença na Europa Central e Oriental.


Referências e Outras Fontes

1. Mihai Stepan Cazazian. “A Brief Overview Of The Armenian Community In Romania”, The Continent of Romania, 27:1, 2006
2. “Destination: Romania / Europe’s oldest Armenian church building is located in Botosani”, Agerpress, April 24, 2014
3. Bohdan Struminsky. “Armenians”, Internet Encyclopedia of Ukraine
4. human rights. “Ethnic Armenians in Hungary
5. nezzeslassponteu. “Örmény Kultúra Szamosújváron 2006”, 18 minutes 41 seconds (em húngaro, legendas em inglês)
6. rub3nski. “Poland you don’t know – Armenian character”, 4 minutes (em polonês, legendas em inglês)
7. UNESCO. “Old City of Zamość
8. Wikipedia: “Armenians in Poland
9. Wikipedia: “Armenians in Hungary
10. Wikipedia: “Armenians in Ukraine
11. Wikipedia: “Armenians in Crimea
12. Wikipedia: “Armenians of Romania
13. Wikipedia: “Armenians in Bulgaria
14. Wikipedia: “Varujan Vosganian


Artigo Original

100y100f_074_ArmeniansinEasternEurope

Legenda da Imagem

Casas de comerciantes armênios que datam do século XVII, pela praça do mercado em Zamosc, sudeste da Polônia; a Cidade Velha de Zamość esta na Lista de Patrimônios Mundiais da UNESCO.


Atribuição e Fonte

Por MaKa (Own work) [GFDL 1.2 or CC-BY-SA-2.5-2.0-1.0], via Wikimedia Commons


Fatos Recentes