Fato Nº 50

Sarkis Torossian foi um dos muitos armênios otomanos que alcançou um alto cargo

O Genocídio Armênio não foi um ato secreto realizado sob a cobertura da escuridão – embora a Primeira Guerra Mundial providenciou a distração adequada de uma intervenção europeia. Mas a muito pública Lei de Deportação Temporária (27 de maio de 1915) e a Lei de Propriedade Abandonada (26 de setembro de 1915) forneceram as ferramentas para que as autoridades otomanas removessem armênios e outras minorias cristãs de suas terras históricas e assumissem as suas casas e campos, as suas igrejas, hospitais e escolas.

Estas leis nunca foram apresentadas ao Parlamento Otomano para ratificação. Três anos depois, os membros armênios daquele parlamento levaram as leis para serem ratificadas, a fim de destacar os crimes cometidos pelo regime dos Jovens Turcos. Após a derrota otomana na guerra, processos legais foram postos em prática na capital Constantinopla (Istambul hoje) para trazer os líderes dos massacres e deportações à justiça. Eles não foram muito bem sucedidos no final, embora algumas autoridades locais foram acusadas de crimes, e três foram até executados em 1919 e 1920 Metade dos 12 membros do Parlamento armênio otomano tomaram parte no referido processo. Três não, e os três restantes – Krikor Zohrab, Vartkes Serengulian e Arshag Vramian – já tinham sido vítimas do genocídio.

Os processos judiciais acabaram por ser ultrapassados pela revolução turco liderada por Mustafa Kemal – uma oportunidade perdida para o reconhecimento local dos crimes e a aplicação legítima da justiça.

Além da participação ativa na vida legislativa, a lista de armênios que serviu o Império Otomano não é curta. Ele inclui a família Balyan, que foram os arquitetos reais ao longo de quatro gerações; os Dadyans, que produziram a pólvora para o império; o Duzyans, a cargo da Casa da Moeda imperial; vários membros da família Manas, que eram artistas imperiais e serviram no corpo diplomático Otomano – todos acima a alcançando a proeminência, no século XIX. Indo mais longe, entre os sultões otomanos mais célebres, Mehmet Fatih, ou Mohammad, o Conquistador – que trouxe uma nova era ao assumir Constantinopla do domínio bizantino em 1453 – tinha seu médico-chefe Amirdovlat Amasiatsi, um armênio de Amasia, como seu nome sugere (uma cidade no centro-norte da Turquia de hoje).

Há um número de indivíduos armênios otomanos cuja influência sobre a música e as artes, no comércio ou em aspectos importantes da sociedade, como jornalismo e educação, continuam na Turquia hoje. Um posterior descendente de Manas, Edgar Manas (1875-1964), preparou o arranjo orquestral para o hino nacional turco. Ele é, portanto, creditado como sendo “um dos compositores” do mesmo, conforme citado por Ahmet Davutoglu – atualmente o primeiro-ministro da Turquia, até recentemente, ministro das Relações Exteriores – que também menciona Gabriel Noradunkyan, que era ministro das Relações Exteriores do Império Otomano durante a período 1912-1913.

Há alguns verdadeiros heróis para a Turquia, que se encontram ainda no esquecimento na memória popular desse país. A batalha decisiva em Gallipoli em 1915 – cujo centenário será marcado no mesmo ano que o do Genocídio Armênio – contou com um artilheiro cujo valor foi reconhecido por uma medalha dada por ninguém menos que o próprio Enver Pasha, o ministro otomano da guerra, frequentemente observado como uma figura-chave na organização do Genocídio Armênio. O capitão Sarkis Torossian cumpriu seus deveres militares, e depois descobriu a presença de sua própria irmã entre os deportados armênios na Síria – o único membro de sua família que sobreviveu. Ele acabou no outro lado do conflito, lutando contra as forças turcas com os franceses dessa vez, e mais tarde mudou-se para a América. Embora haja alguma controvérsia sobre sua vida e atividades, suas memórias, que foram originalmente publicadas em Boston, em 1947, foram traduzidas para o turco em 2012.

Referências e Outras Fontes

1. Tatul Hakobyan. Armenians and Turks: From War to Cold War to Diplomacy. Yerevan, 2013, pp. 109-112
2. “Turkey’s Armenian dilemma”, BBC News. February 27, 2007
3. Hacikyan, Basmajian, Franchuk, Ouzounian. The Heritage of Armenian Literature, Vol. 2: From the Sixth to the Eighteenth Century. Wayne State University Press, 2002, p. 702
4. Ahmet Davutoğlu. “Turks and Armenians – we must follow Erdoğan’s lead and bury our common pain”, The Guardian, May 2, 2014
5. “Turkey’s Invisible Armenian Heroes”, Keghart.com, March 30, 2012
6. Robert Fisk. “The Armenian hero Turkey would prefer to forget”, The Independent, May 12, 2013
7. The Armenian Genocide Museum-Institute. “Unfinished ‘Nuremberg’: On the Occasion of the 90th Anniversary of the Trial of Young Turks”
8. The Armenian Genocide Museum-Institute. “Sarkis Torossian: an Armenian hero of the Dardanelles”
9. Sarkis Torossian. From Dardanelles to Palestine: A True Story of Five Battle Fronts of Turkey and Her Allies and a Harem Romance. Meador Publishing Company, 1947
Yüzbaşı Sarkis Torosyan. Çanakkale’den Filistin Cephesi’ne. İletişim Yayınları, 2012
10. Wikipedia: “Manas family”